當(dāng)《一起China Fun》的歡快旋律在央視春晚舞臺(tái)響起時(shí)，身著明黃色演出服的阿思瑪·達(dá)爾維什隨著節(jié)奏舞動(dòng)雙臂，手腕翻轉(zhuǎn)間劃出靈動(dòng)的“蛇形”手勢(shì)。

這個(gè)來自突尼斯的姑娘未曾想到，7年前在突尼斯高等語言學(xué)院初識(shí)漢字時(shí)種下的種子，竟會(huì)在今晚綻放成千萬人矚目的高光時(shí)刻。

“這個(gè)動(dòng)作是對(duì)中國生肖文化的致敬。”除夕夜后，阿思瑪對(duì)自己的春晚首秀仍津津樂道。作為北京語言大學(xué)漢語國際教育專業(yè)的研二學(xué)生，她深知每個(gè)動(dòng)作背后的文化深意。節(jié)目彩排期間，這個(gè)需要手腕連續(xù)三次翻轉(zhuǎn)的“蛇形手勢(shì)”成了國際學(xué)生們的重點(diǎn)攻克對(duì)象。“編導(dǎo)告訴我們，蛇在中國文化中既是智慧象征，也代表著靈活變通。”阿思瑪邊說邊示范著。

這場(chǎng)由36國留學(xué)生與李宇春、易烊千璽共同演繹的歌舞盛宴，凝結(jié)著北京語言大學(xué)國際學(xué)生們?nèi)齻€(gè)月的汗水。從23個(gè)國家近千名報(bào)名者中經(jīng)歷四輪篩選、三次聯(lián)排的嚴(yán)苛選拔，阿思瑪和同伴們最終站上了這個(gè)被譽(yù)為“全球收視率最高”的舞臺(tái)。

除夕夜，來自澳大利亞、意大利、墨西哥、突尼斯等23個(gè)國家的36名國際學(xué)生，集體登上春晚舞臺(tái)。受訪者供圖

聚光燈下的完美呈現(xiàn)，源自阿思瑪7年來的文化積淀。

2018年，這位突尼斯女孩在《漢語橋》比賽中初露鋒芒，3年后獲得了中國政府獎(jiǎng)學(xué)金來到北京。后來，還在突尼斯駐華大使館擔(dān)任翻譯工作。幾年時(shí)間，阿思瑪?shù)淖阚E已遍布中國多個(gè)省市，她曾走訪故宮太和殿的“仙人走獸”，與中國朋友一起游覽一代文宗歐陽修的故里江西永豐，親眼看見歷史書上描述的兵馬俑。

“真正的文化擺渡人需要雙向理解。”阿思瑪發(fā)現(xiàn)，中阿兩國的民間故事之間存在著豐富的互鑒與共鳴，比如《阿里巴巴與四十大盜》這一經(jīng)典故事在兩國竟然有著不同版本的演繹。這種對(duì)跨文化交流的濃厚興趣也被她帶入春晚排練——當(dāng)編導(dǎo)用“行云流水”形容舞蹈韻律時(shí)，她立即聯(lián)想到突尼斯傳統(tǒng)舞蹈中的“沙漠駝鈴”意象。

大年初一，阿思瑪在朋友圈發(fā)布春晚劇照，配文“美麗的日子”。一天后，她把春晚首秀幕后素材發(fā)布到抖音平臺(tái)，配上《世界贈(zèng)予我的》的音樂，這條動(dòng)態(tài)在接下來24小時(shí)內(nèi)收獲1000余次點(diǎn)贊，評(píng)論區(qū)涌現(xiàn)出上百條祝福。

這種文化沖擊波同樣席卷了參演的各國學(xué)子。印尼姑娘溫菲菲身著達(dá)雅克族傳統(tǒng)服飾起舞亮相;同樣來自突尼斯的何映月在不同平臺(tái)分享著自己登上春晚的喜悅。

在阿思瑪?shù)亩兑糍~號(hào)里，最新一條視頻記錄著她在春晚后臺(tái)，和中國的小朋友一起慶賀新春。談及未來規(guī)劃，阿思瑪?shù)难壑虚W著光：“我想當(dāng)中阿文化的橋梁，把兩種文明的經(jīng)典傳承下去，讓它們持續(xù)煥發(fā)生機(jī)。”(完)

關(guān)鍵詞： 突尼斯 國際上一桶石油多少升 職來職