中國(guó)和意大利同為文明古國(guó)，擁有悠久的歷史、燦爛的文明，猶如東西方并肩而立的巨人，在人類文明進(jìn)程中，書(shū)寫(xiě)了濃墨重彩的光輝篇章。兩國(guó)友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，在漢代，中國(guó)人將羅馬稱為“大秦”，羅馬人將中國(guó)稱為“賽里斯”，綿亙?nèi)f里、延續(xù)千年的絲綢之路，聯(lián)結(jié)起長(zhǎng)安與羅馬，暢通了兩大文明古國(guó)的經(jīng)貿(mào)與文化往來(lái)。

豐富、燦爛的文化遺產(chǎn)，既是中意共有的文化資源稟賦，也促使兩國(guó)共同致力于文化遺產(chǎn)保護(hù)。兩國(guó)是擁有最多聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)地的國(guó)家，意大利第一，中國(guó)第二;兩國(guó)也都是備受文物流失之苦的國(guó)家，雙方長(zhǎng)期合作，打擊文物走私、遏制非法貿(mào)易、追索流失文物、推進(jìn)國(guó)際立法，共同推動(dòng)完善流失文物追索返還國(guó)際秩序。

2019年3月23日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平、意大利總理孔特共同見(jiàn)證，中意雙方代表在羅馬交換了796件中國(guó)流失文物藝術(shù)品的返還證書(shū)，共同樹(shù)立了通過(guò)合作追索返還流失文物的新范例。“一帶一路”合作伊始，中國(guó)人民就感受到了來(lái)自意大利的美好情誼，兩大文明古國(guó)為傳統(tǒng)友誼續(xù)寫(xiě)了嶄新華章;在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的進(jìn)程中，中意兩個(gè)文化遺產(chǎn)大國(guó)攜手同行，將以更多的實(shí)際行動(dòng)推動(dòng)和平、發(fā)展、合作、共贏的世界大潮。

文物回家，民心所盼;以心相交，成其久遠(yuǎn)。中華人民共和國(guó)文化和旅游部、國(guó)家文物局舉辦此次展覽，系統(tǒng)展示安返故鄉(xiāng)的精美文物，回顧兩國(guó)共同促成文物回歸的12年歷程，展望雙方在文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的合作前景，期冀中意兩國(guó)共同開(kāi)創(chuàng)更加美好的未來(lái)。

第一單元 共同禮敬歷史文明

中國(guó)和意大利是東西方文明的杰出代表，在人類文明發(fā)展史上留下濃墨重彩的篇章。中華文明源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，海納百川，生生不息,是人類歷史上唯一綿延5000多年至今未曾中斷的燦爛文明。意大利是歐洲文明古國(guó)，曾孕育出燦爛的古羅馬文明，誕生了文藝復(fù)興，是歐洲文化的搖籃。兩國(guó)友誼扎根在深厚的歷史積淀之中，中國(guó)出土了與古羅馬有關(guān)的玻璃器、鎏金銀盤(pán)、金幣等文物，意大利也出土了兩千多年前來(lái)自東方的絲織物。兩大文明交相輝映，相互交融，共同推動(dòng)著人類文明的進(jìn)程。

一、中國(guó)世界遺產(chǎn)

中國(guó)世界遺產(chǎn)共有53項(xiàng)，其中文化遺產(chǎn)36項(xiàng)、文化與自然雙重遺產(chǎn)4項(xiàng)、自然遺產(chǎn)13項(xiàng)，在世界遺產(chǎn)名錄國(guó)家排名位居第二位。

二、意大利世界遺產(chǎn)

意大利世界遺產(chǎn)共有54項(xiàng)，其中文化遺產(chǎn)49項(xiàng)、自然遺產(chǎn)5項(xiàng)，在世界遺產(chǎn)名錄國(guó)家排名位居第一位。

第二單元 共創(chuàng)文物追索典范

文物是一個(gè)國(guó)家或民族集體智慧的結(jié)晶，既承載著本國(guó)本民族的歷史記憶和文化信仰，也構(gòu)成了人類文明發(fā)展的精神脈絡(luò)。在聯(lián)合國(guó)教科文組織等國(guó)際組織的積極倡導(dǎo)與協(xié)調(diào)下，各國(guó)日益認(rèn)識(shí)到理解文物的價(jià)值必須結(jié)合其起源、歷史和傳統(tǒng)背景，認(rèn)識(shí)到尊重本國(guó)及其他所有國(guó)家的文化遺產(chǎn)是維護(hù)傳承人類文明的道義責(zé)任，促使流失文物返還原屬國(guó)已成為國(guó)際社會(huì)的普遍共識(shí)。

長(zhǎng)期以來(lái)，中意兩國(guó)政府通過(guò)在法律制度建設(shè)、專業(yè)隊(duì)伍培養(yǎng)、國(guó)際執(zhí)法合作等方面長(zhǎng)期不懈的努力，促成大量珍貴文物回歸故鄉(xiāng)，已成為國(guó)際流失文物追索返還領(lǐng)域的主要力量與躬先表率。此次意大利向中國(guó)返還796件中國(guó)流失文物藝術(shù)品，時(shí)間跨度長(zhǎng)、分布地域廣、器物種類多，保存狀況較為完好，為研究中國(guó)歷史相關(guān)時(shí)期的生產(chǎn)生活場(chǎng)景、精神文化面貌、文明發(fā)展進(jìn)程等提供了實(shí)物見(jiàn)證。此次返還是 中意兩國(guó)根據(jù)國(guó)際公約和兩國(guó)政府間打擊和預(yù)防文物非法販運(yùn)雙邊協(xié)定開(kāi)展的首次成功實(shí)務(wù)合作，不僅是兩國(guó)文化遺產(chǎn)合作歷程中的重要里程碑，更為國(guó)際合作開(kāi)展流失文物追索返還貢獻(xiàn)新的典型范例。

一、文物回歸歷程

2007年，意大利蒙扎地區(qū)保護(hù)文化遺產(chǎn)憲兵隊(duì)(Tutela Patrimano Culturale Nucleo di Monza)在巡查當(dāng)?shù)匚奈锸袌?chǎng)時(shí)，發(fā)現(xiàn)大量疑似非法流失的中國(guó)文物藝術(shù)品，次年向中國(guó)駐意大利使館通報(bào)其作出的暫扣決定。中國(guó)國(guó)家文物局得知相關(guān)信息后，立即啟動(dòng)文物進(jìn)出境記錄核查、組織開(kāi)展文物鑒定研究，認(rèn)定這批文物藝術(shù)品大部分為中國(guó)出土文物，其所有權(quán)屬于中國(guó)，且均未獲得合法出境許可，因此依據(jù)相關(guān)國(guó)際公約向意方正式提出文物返還要求，同時(shí)提供了詳細(xì)的文物鑒定意見(jiàn)和法律依據(jù)報(bào)告。

點(diǎn)擊查看更多 ?

二、流失文物追索返還的國(guó)際法律框架與雙邊合作機(jī)制

中國(guó)和意大利同為聯(lián)合國(guó)教科文組織《關(guān)于禁止和防止非法進(jìn)出口文化財(cái)產(chǎn)和非法轉(zhuǎn)讓其所有權(quán)的方法的公約》(“1970年公約”)和國(guó)際統(tǒng)一私法協(xié)會(huì)《關(guān)于被盜或者非法出口文物的公約》(“1995年公約”)締約國(guó)，是流失文物追索返還國(guó)際秩序的堅(jiān)定支持者和有力踐行者，兩國(guó)在國(guó)際公約框架下，進(jìn)一步簽署有關(guān)雙邊協(xié)議與諒解備忘錄，建立完善的信息通報(bào)機(jī)制，為合作打擊文物非法販運(yùn)和流失文物追索返還奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

點(diǎn)擊查看更多 ?

三、意大利流失文物追索返還：制度與行動(dòng)

多年來(lái)，意大利著力加強(qiáng)國(guó)內(nèi)法律與制度建設(shè)，積極參與跨國(guó)執(zhí)法行動(dòng)，在打擊文物非法販運(yùn)和流失文物追索返還方面取得突出成就。1969年，意大利政府成立保護(hù)文化遺產(chǎn)憲兵司令部，50年來(lái)，共繳獲110萬(wàn)件考古發(fā)掘物、75萬(wàn)件文化財(cái)產(chǎn)和30萬(wàn)件偽造文物，成功追回大量流失美國(guó)、德國(guó)、荷蘭等國(guó)的意大利文物，建成全球規(guī)模最大的文物保護(hù)數(shù)據(jù)庫(kù)——“萊昂納多·達(dá)芬奇被盜文物數(shù)據(jù)庫(kù)”。

點(diǎn)擊查看更多 ?

四、中國(guó)流失文物追索返還：合作與創(chuàng)新

中國(guó)是全世界最早建立文物進(jìn)出境審核監(jiān)管制度的國(guó)家之一，早在1950年就設(shè)置文物進(jìn)出境審核機(jī)構(gòu)，實(shí)施嚴(yán)格的文物出境許可，有效遏制了自清末以降中國(guó)文物嚴(yán)重流失的局面。20世紀(jì)80年代至今，中國(guó)文物保護(hù)立法不斷完善，執(zhí)法日臻嚴(yán)格，在保護(hù)文物安全，打擊文物犯罪方面開(kāi)展了大量卓有成效的工作，并通過(guò)執(zhí)法合作、外交斡旋、司法訴訟、談判協(xié)商等多種方式，成功從英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、丹麥、加拿大、澳大利亞等國(guó)追回5000余件中國(guó)流失文物。其中，圓明園流失鼠首兔首、青銅虎鎣等重要文物的追索返還實(shí)踐，對(duì)歷史上流失文物回歸原屬國(guó)的難題進(jìn)行了寶貴探索與創(chuàng)新。中國(guó)政府對(duì)流失文物追索返還工作的重視，既表明對(duì)本國(guó)文化遺產(chǎn)負(fù)責(zé)任的態(tài)度，也展現(xiàn)捍衛(wèi)國(guó)家尊嚴(yán)、民族精神和人民福祉的決心。

點(diǎn)擊查看更多 ?

五、返還文物藝術(shù)品概況

796件文物藝術(shù)品主要是源自我國(guó)甘肅、陜西、四川、山西、河南和江蘇等地的出土與傳世文物，時(shí)代跨度從新石器時(shí)代至民國(guó)時(shí)期，具有較高的歷史、文化和科學(xué)價(jià)值。其中，豐富多樣的新石器時(shí)代彩陶，紋飾精美多姿，為研究史前社會(huì)風(fēng)貌提供直接的物質(zhì)資料;數(shù)量眾多的漢代陶器，造型古樸渾厚，是漢代輝煌燦爛文明的縮影;具有代表性的唐代駱駝俑、馬俑、人物俑，承載著古代東西方文化交流的重要?dú)v史信息。

第三單元 共聚文明互鑒之光

作為影響世界歷史進(jìn)程的兩個(gè)文明古國(guó)，深厚的文化積淀、共同的使命職責(zé)，為兩國(guó)開(kāi)展文化遺產(chǎn)交流合作奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。近年來(lái)，通過(guò)共建“一帶一路”，中意兩國(guó)搭建了更為寬廣的國(guó)際合作平臺(tái)，在文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域簽署了更多的合作文件。兩個(gè)文化遺產(chǎn)大國(guó)決心加強(qiáng)對(duì)話協(xié)商、政策協(xié)調(diào)、執(zhí)法協(xié)助，擔(dān)當(dāng)起互利共贏的責(zé)任，讓文物對(duì)話的金色紐帶愈加燦爛，讓文化合作的友誼之樹(shù)愈加成果豐碩，以文明互鑒之光回應(yīng)時(shí)代之問(wèn)，開(kāi)辟發(fā)展新路，照亮人類未來(lái)。

一、流失文物追索返還雙邊合作

秉持相關(guān)國(guó)際公約精神，進(jìn)一步擴(kuò)大中意雙方在打擊文物犯罪、促進(jìn)文物返還方面合作的深度和廣度，采取預(yù)防性、強(qiáng)制性和補(bǔ)救性措施，相互提供對(duì)被盜或非法出境文物監(jiān)控調(diào)查、信息通報(bào)、查扣返還等方面的協(xié)助，在防止文物盜竊、盜掘和非法進(jìn)出境的國(guó)際事務(wù)中發(fā)出共同聲音，為建立更加公平正義的流失文物追索返還國(guó)際秩序貢獻(xiàn)力量和智慧。

點(diǎn)擊查看更多 ?

二、文物展覽交流

組織中意兩國(guó)博物館加強(qiáng)文物展覽交流，策劃一批反映中意經(jīng)貿(mào)交流、文化融合、共同發(fā)展進(jìn)程和宣傳和平、開(kāi)放、包容精神的優(yōu)秀展覽，通過(guò)不同的文化視角，品鑒史前玉器、商周青銅、唐宋繪畫(huà)、明清陶瓷等中國(guó)文物瑰寶，展示延綿不斷的中華文明;欣賞意大利雄壯華美的歷史古跡和文藝復(fù)興時(shí)期藝術(shù)巨匠的不朽杰作，展現(xiàn)波瀾壯闊的古羅馬文明，形成中意文化主題展覽品牌，打造中意人文交流、世界文明對(duì)話的“金色名片”。

點(diǎn)擊查看更多 ?

三、世界遺產(chǎn)地締結(jié)友好關(guān)系

在聯(lián)合國(guó)教科文組織《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》框架下，啟動(dòng)中意兩國(guó)世界遺產(chǎn)地協(xié)同合作計(jì)劃項(xiàng)目，就保護(hù)、推廣和管理世界遺產(chǎn)的良好措施進(jìn)行交流，促進(jìn)兩國(guó)人民對(duì)世界遺產(chǎn)地的了解，為世界遺產(chǎn)的跨國(guó)保護(hù)、管理、開(kāi)發(fā)、利用探索新的范例，共同搭建智慧、創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展的世界遺產(chǎn)保護(hù)利用模式。

點(diǎn)擊查看更多 ?

四、文物保護(hù)與考古研究聯(lián)合攻關(guān)

鼓勵(lì)中意兩國(guó)科研機(jī)構(gòu)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，充分發(fā)揮中國(guó)在考古理論、技術(shù)裝備、科技考古和意大利在文物保護(hù)技術(shù)、保護(hù)理念等方面的優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)兩國(guó)文物保護(hù)、考古學(xué)理論、方法和技術(shù)的交流傳播。聯(lián)合開(kāi)展文物保護(hù)修復(fù)合作，推進(jìn)文物保護(hù)基礎(chǔ)研究和關(guān)鍵技術(shù)提升，促進(jìn)保護(hù)成果的轉(zhuǎn)化利用，為文化遺產(chǎn)科學(xué)保護(hù)與管理提供智力支撐，樹(shù)立文物保護(hù)和考古研究領(lǐng)域?qū)W術(shù)合作的典范。

點(diǎn)擊查看更多 ?

五、聯(lián)合開(kāi)展專業(yè)人才培養(yǎng)與機(jī)構(gòu)建設(shè)

建立中意兩國(guó)文物、博物館機(jī)構(gòu)的專業(yè)人才聯(lián)合培養(yǎng)機(jī)制，促進(jìn)兩國(guó)在文物保護(hù)理論技術(shù)的交流與探討，帶動(dòng)專業(yè)化人才隊(duì)伍建設(shè)。推廣羅馬修復(fù)中心和陜西文物保護(hù)研究院合作建設(shè)模式，重點(diǎn)在石質(zhì)文物、壁畫(huà)、金屬、陶瓷等領(lǐng)域加強(qiáng)考古實(shí)驗(yàn)室、科學(xué)分析實(shí)驗(yàn)室和文物修復(fù)室建設(shè)，共同構(gòu)建協(xié)作分工明確、地域分布合理、專業(yè)布局科學(xué)的文物保護(hù)組織體系。

點(diǎn)擊查看更多 ?

六、中意兩國(guó)2019年簽署的諒解備忘錄與合作協(xié)議

《中華人民共和國(guó)國(guó)家文物局與意大利共和國(guó)文化遺產(chǎn)和活動(dòng)部關(guān)于防止文物盜竊、盜掘、非法進(jìn)出境、過(guò)境和走私以及促進(jìn)文物返還的諒解備忘錄》

點(diǎn)擊查看更多 ?

結(jié) 語(yǔ)

“擁有悠久的歷史、璀璨的文明，這是我們兩個(gè)國(guó)家的共通之處。我們對(duì)于時(shí)間的理解，不是以十年、百年為計(jì)，而是以百年、千年為計(jì)。我們要發(fā)揚(yáng)悠久的歷史文化傳統(tǒng)，傳承兩大文明的友好交往，在歷史的積淀中前行”。

昨天，中國(guó)、意大利各自締造了燦爛文明，在交流互鑒中，成就偉大。

今天，中國(guó)、意大利共同推進(jìn)“一帶一路”，致力合作共贏，美美與共。

兩大文明古國(guó)之間的大規(guī)模文物返還，以文化交流促進(jìn)民心相通，讓傳統(tǒng)友誼生發(fā)新的生機(jī)與活力。讓我們品文物之美，鑒相知之誼，謀交流之道，促合作之路，共繪一幅文明交流互鑒、人類命運(yùn)與共的美好圖景。

關(guān)鍵詞： 意大利 文物