(相關(guān)資料圖)

現(xiàn)代快報(bào)訊（記者 陳曦 張垚仟 姜斯佳）8 月 11 日，第十一屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng) 5 部獲獎(jiǎng)作品揭曉，譯林出版社出版的劉亮程《本巴》摘得茅獎(jiǎng)，幾次與茅盾文學(xué)獎(jiǎng)擦肩而過的譯林出版社終于圓夢，也實(shí)現(xiàn)了江蘇出版界在這個(gè)中國文學(xué)最高獎(jiǎng)的零的突破。

譯林出版社 2022 年 1 月

此前公布的十部提名作品中，鳳凰集團(tuán)旗下出版社占據(jù)了三席，包括譯林出版社的《本巴》《金色河流》，和江蘇鳳凰文藝出版社的《有生》，入圍作品數(shù)量與素有 " 文學(xué)出版國家隊(duì) " 之稱的人民文學(xué)出版社齊平，并列第一。

作為國內(nèi)首屈一指的專業(yè)翻譯出版社，譯林近年來大力轉(zhuǎn)型本土圖書資源開發(fā)，在原創(chuàng)文學(xué)生產(chǎn)方面成績顯著。第十屆茅獎(jiǎng) 10 部提名作品中，劉亮程的《捎話》、葉舟的《敦煌本紀(jì)》，亦由譯林出版社出版。加上本屆入圍兩部，近兩屆茅獎(jiǎng)評(píng)選，譯林共有 4 部作品入圍提名名單。劉亮程在兩度入圍之后，終以《本巴》摘得茅獎(jiǎng)桂冠。

譯林社在發(fā)展原創(chuàng)文學(xué)時(shí)注重培養(yǎng)自己的作家資源，密切關(guān)注經(jīng)典作家的創(chuàng)作動(dòng)態(tài)。被稱為 "20 世紀(jì)中國最后一位散文家 " 的劉亮程，所創(chuàng)作的小說以新疆這片土地為根基，又不僅僅局限于這片土地，他筆下的《鑿空》《一個(gè)人的村莊》《虛土》等小說，對(duì)人性、生命、人與自然的關(guān)系、信仰沖突、語言、現(xiàn)代性的沖擊等宏大的話題都進(jìn)行了深刻的思考，而這些話題也是世界文學(xué)所關(guān)注的，這些話題更能引起不同民族、不同文化背景讀者的共鳴，也因此能夠在世界文學(xué)市場上立足。

譯林 2018 年與劉亮程開啟合作，出版的《捎話》獲得了多項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，取得了良好的反響，并于 2022 年順利簽下劉亮程其余作品。包括小說《本巴》《虛土》《鑿空》《捎話》，散文集《一個(gè)人的村莊》《在新疆》，訪談隨筆集《把地上的事往天上聊》等，均為譯林社獨(dú)家版權(quán)，囊括劉亮程全部重要作品。

（校對(duì) 張靜超 編輯 陳海靜）

關(guān)鍵詞：