中國劇出海收視飄紅 “Hi+”上線助陣影視拉美版圖

中新網(wǎng)上海12月24日電 (李佳佳)記者24日從中國國際電視總公司獲悉，其與巴西主流媒體“巴西盒子媒體集團(tuán)”合作的中國精品節(jié)目VOD頻道“Hi+”已于日前正式上線。科幻劇《三體》，古裝劇《上陽賦》《海上牧云記》《瑯琊榜》，現(xiàn)代劇《冰雨火》《戀愛先生》等多部現(xiàn)象級熱播國產(chǎn)電視劇將陸續(xù)被譯制成葡語字幕版，正式走入巴西觀眾的視野。

此次上線的“Hi+”頻道定位為精品電視劇垂類頻道，相比2022年中國國際電視總公司開設(shè)的首個綜合型專區(qū)CB MIDIA的“China Zone”，節(jié)目題材更為豐富、節(jié)目類別更為精準(zhǔn)。今年正值中巴建交50周年，“Hi+”頻道在巴西的正式上線，為巴西觀眾感知中國生活、了解中國文化打開了新的窗口。

雖然巴西與中國遠(yuǎn)隔山海，但是巴西觀眾對于中國影視劇的追捧，早從3年前就已經(jīng)開始。2021年，中國國際電視總公司將古裝劇《海上牧云記》發(fā)行至巴西盒子精品頻道，掀起當(dāng)?shù)刈窎|方劇的熱潮。該劇一經(jīng)播出，開播收視率較同時段環(huán)比提升394%，節(jié)目整體播出后，觀眾總數(shù)更是達(dá)到了同期節(jié)目20倍的規(guī)模。

2021年《海上牧云記》在巴西盒子精品頻道播出。中國國際電視總公司供圖

2024年11月，總公司和巴西盒子再度攜手，讓更多的優(yōu)質(zhì)影視作品通過巴西盒子VOD平臺觸達(dá)當(dāng)?shù)赜?00萬訂閱用戶?；诹己玫暮献髑熬?，中巴雙方計劃進(jìn)一步深化傳統(tǒng)電視與新媒體合作模式，聚焦美食、文旅、探險等共同興趣領(lǐng)域，打造融合中巴元素、講述友好故事的劇集與紀(jì)錄片。

早在2022年，中國國際電視總公司就在巴西CB MIDIA新媒體平臺開設(shè)了拉美首個中國影視節(jié)目專區(qū)“China Zone”，實現(xiàn)了在當(dāng)?shù)厥袌鰪?ldquo;單節(jié)目發(fā)行”到“規(guī)模化播出”的跨越式突破。專區(qū)上線兩年間，已上線電視劇、紀(jì)錄片、動畫片、晚會等各類葡語節(jié)目超1000集，觸達(dá)拉美全境及葡萄牙6億人口。

目前，專區(qū)在充分考慮“Z世代”觀眾偏好的基礎(chǔ)上，兼顧了巴西各年齡階層的收視需求。播出節(jié)目包含《三體》《上陽賦》《風(fēng)起霓裳》《旋風(fēng)少女》《沒有工作的一年》等電視劇，《澳門之味》《從長安到羅馬》《食不厭精(第二季)》《第一餐》《不止考古：我與三星堆》等紀(jì)錄片，《絲路傳奇·大海圖》《熊貓和小鼴鼠》等動畫片。

有巴西觀眾稱贊，“China Zone”播出的劇集情節(jié)跌宕起伏，其制作可稱“最高水平”；還有巴西觀眾表示，“China Zone”豐富的節(jié)目題材充分展現(xiàn)了中國日漸國際化的腳步，期待在專區(qū)中播出更多有趣的內(nèi)容。巴西影視節(jié)目專區(qū)以電視節(jié)目為媒介，成功讓兩國文化得以交融。(完)